Translated By : Dominion
هل سيكون الموظف بخير يا "لوثر"؟
"لقد تعرض لضرب مبرح يا "روز
هل كان يقاوم؟
لا دليل على ذلك
نحتاج للمزيد من الناس
هل رأيته؟
لا
وأنت؟
لا
ليس من نوع الرجال الذين يمضون أوقاتهم لوحدهم
تبدو بحالة سيئة
شكراً
هل تنتظرين أحد آخر؟
إنها عادة قديمة
كنت في طريقي إلى المنزل
وفكرت أن أمر كي أطمئن عليك
كيف حالك؟
في الحقيقة، أنا أستمتع بوقتي
حسناً
هل تريد مشروباً
لا يمكنني، ليس بعد
هل تريد مشروباً آخر؟
ليس بعد
من المفترض أنك في إجازة مرضية
في الحقيقة، أنا في إجازة مرضية
سآخذها معي إلى المكتب
هل سترتكب جريمة
لا، جريمتان
هل تسمع صوت طقطقة
أظن أنه الوقت المناسب لتعيين مستشار مؤقت
ما خطبكم؟
،لا شيء، إنهم صغار وطموحون
جميعهم يتخصص في عدة مجالات
بعد عشر سنوات، سيصبح لكل منهم موهبة
لن أطيقهم كل تلك المدة
هم يحاولون تحسين سيرتهم الذاتية
أنا في أجازة
أنت مطرود
إنه الأمر نفسه
أحتاج لسرعة بديهتك
هل لديك شيء أفضل؟
حسناً، فكر بالأمر، سوف أخرج بنفسي
"مرحباً يا "جين
كيف عرفت أنني على الباب؟
الحدس المزدوج
هل الوقت متأخر؟
"إنها الخامسة في "لوس أنجيلوس" يا "جين
أحتاج للتحدث معك
حسناً
أشعر بالحيرة، ما زلت "أهتم لأمرك يا "جيس
أنت تقيمين مع "إليوت"، أليس كذلك؟ أجل
لا تتصنع القلق أمامي
هل تشرب؟
شيء كهذا
"تحدثي مع يا "جيس
"أنا أتحدث معك طوال الوقت يا "جين
تعاركت مع أحد أجل
وإنفصلت عن "إليوت" من جديد أجل
ومازلت تهتم لأمري
أجل
لا أظن أنه علينا أن نتحدث
ألا تظنين أنه علينا أن نتحدث الليلة؟
لا أظن أنه علينا أن نتحدث على الإطلاق
إلى متى؟
إلى حين
إلام تنظر؟
لقد إتصلت بك
متى؟ - عدة مرات، كان هاتفك معطل -
أوه، يا إلهي. ليس عليك أن تتحدث معي
إنه الوقت المخصص لي
كيف حال ممثل قائد الشرطة؟
إنه بخير
،لم أسألك كيف يشعر سألتك كيف حاله
إنه بخير
ما رأيك؟
حسناً، تلك الوظيفة تفوق قدراتي
حسناً، إنها تفوق قدراته
حسناً، إنه يحسن التصرف
ولا أستطيع فهم ولا حتى مادة واحدة من التحقيقات الجنائية
وتفاجأت لأن ما يسمى لم يعين زوج إبنته
"إسمه "كارت هانسون وأنا تفاجأت أيضاً
وماذا عن السرقة التي حصلت في المتجر؟
ماذا عن السرقة؟
أنت تردد ما أقوله
آخر الأخبار، الموظف في غيبوبة يأمل "لوثر" أن يظهر أي دليل فجأة
الأمور لا تحصل دائماً بهذه "الطريقة يا "روز
أعلم ذلك
عليك أن تبقى معه
لن يكون هناك من يجيب عن الهاتف
وظف شخصاً مؤقتاً، لن يسمح لنا المجلس البلدي
أنا على علاقة جيدة بشركة الهاتف
نستطيع أن نخرجهم من هنا
لا تفعل
أحتاج للمساعدة
هل تريدين أن تخبريني شيئاً يا "جيس"؟
أجل
إشتريت هاتفاً جوالاً في الصباح
ولا أعلم كيف أبرمجه
ظننت أنك لم تحبهم
لم أفعل
حسناً، سأساعدك إن أعطيتني رقم الهاتف
لا أستطيع أن أعطيك الرقم
لماذا لن تعطيني إياه؟
لأنني لا أحب تلقي المكالمات
لماذا إشتريت هاتفاً إذن؟
هل أعجبك يا "جيس"؟
أجل - "هل تحبين الحديث معي يا "جيس -
أجل
لا أريد أحد آخر أن يعرف الرقم
الضحية الأولى هو شاب عمره 23 عاماً
الطابق السابع من موقف السيارات
طلقة واحدة في الرأس خلف الأذن
أجل
لا يوجد غلاف للرصاصة، لربما إستخدم المسدس
،لا آثار للقتال
إما أنه يعرف القاتل أو أنه رآه وهو يأتي
أو كلاهما
كان يركن سيارته في الأعلى، ولا بد أنه أتى خلال ساعة الذروة. لقد تأخر
عندما ذهب إلى سيارته، كان الطابق السابع خالياً تماماً
،أنت تعرف كل هذه المعلومات لم تحتاج إلي إذن؟
لقد أخبرتك
إنه حدسي المزدوج
لم يسمع أحد الطلقة من ضجة الشارع
الحوادث كثيرة في هذا جزء من البلدة
كاميرات المراقبة
هناك كاميرا في بيت السلم
،إنه شاب يافع يبدو أنه كان يتمتع بصحة جيدة
متى خرج من بيت السلم؟
الساعة العاشرة والخمس دقائق
ماذا وجدت أيضاً في الشريط؟
حسناً، لم يمر أي أحد قبل ،وبعد نصف ساعة
،بعد خمس وأربعون دقيقة، ظهرت المرأة التي وجدت الجثة
10:05
حسناً، لا بد أن مطلق النار كان ينتظره أو أنه مر بالسيارة
ليجد مكاناً هادئاً حتى يطلق النار
رصاصة عيار 22 خلف الأذن من بين الحشود؟
إنه تخمين منطقي
كان شاباً طموحاً شبه مستقل
لحساب من يعمل؟
"بيكسي شابيل" "الراحل "ليو فين
جينو فيش" حالياً"
لست جاداً، لربما كان يذهب ليحتسي القهوة
ولكن، نظرية الحشود لم تعد نافعة
لماذا؟
هناك ضحية أخرى، فتاة سوداء عمرها 38 عاماً
أم لثلاثة أطفال
هذا جميل
موقف السيارات نفسه، طلقة واحدة خلف الأذن
الصحافة لا تعلم بهذا الأمر
ليس تماماً
سيكون هناك المزيد هل علي أن أحضر سيارة؟
جيس"، كنت أظن أنك بت تعرف" كيف تحضر سيارة
عندما كنت في المستشفى
أخرج أحدهم سيارة من مركز تجمع السيارات وإستخدم توقيعي
لم تكن تعلم شيئاً عن الأمر، هل فعلت؟
أعلم ماذا؟
المستشارون المؤقتون لا يحصلون على السيارات
جيس"، إن وجدت شيئاً، أعطني إياه"
لست منتدباً عني، بل أنت مستشار
مستشار مؤقت
لا أريد أحد آخر أن يأخذه
المسدس نفسه؟ العيار نفسه
متى سنعلم إن كانت مطابقة؟
لماذا ليس علي أن أحضر "ريجي"؟
أردت أن أخبرك عنه
هل تريد أن تخبرني عن الكلب؟
ظننت أنه أمر غريب
إنه كلب
غريب بالنسبة لك
أنت لا تتعاطف أبداً مع كلبك
ليس كلبي
يبدو أنه كلبك
لقد شهد على موت مالكه
سيبقى معي حتى أجد له منزلاً جديداً
منذ متى هو هناك؟
منذ ثلاثة سنوات ونصف
حسناً، لا يبدو أنه كان يريد أي منزل
بالإضافة إلى أنه مزعج جداً
سأصب الويسكي ثم أشعر بالسعادة
،أنظر إنه يحدق بي
..وكأنه ضميري الحي، ثم أجد نفسي أتحدث معه
ماذا قلت؟
نفس الشيء الذي قد تقوله لشريكك في الغرفة
"على سبيل المثال، "إلام تنظر؟
"كنت تمتلك كلباً قبل "جيس
"أجل "بومر
وأين كان ينام "بومر"؟
على سريري
وأين ينام "ريجي"؟
على سرير كلبه
ماذا حصل لــ"بومر"؟
مات
هل تهتم بــ"ريجي"؟
أجل، أفعل
لا تقلها
أقول ماذا؟
توفيت زوجتي ومات كلبي في نفس الفترة تقريباً
وأصبح أعاني من رهاب الخسارة
لم أقل ذلك
ماذا تريد "هيلي"؟
لقد أخبرتك للتو
ماذا قال عندما أتى إلى منزلك؟
قال أنه يريد أن يطمئن علي
إنها مجرد تفاهة، إنه متهم بعدة جرائم قتل
خضع لعملية فغر القولون والكثير من العلاجات
ليس من المفترض عليه أن يعمل
أطلق النار على ضابط الشرطة، وهو في إجازة
هل تظن أن هناك نمط محدد؟
حسناً، نحن نتحدث كل يوم
أنت و"هيلي"؟
"لا، ليس أنا و"هيلي
،أنا أدفع حوالي 180 دولار في الساعة أليس كذلك؟
هذا صحيح، حسناً، كنت أتساءل
متى نستطيع أن نتحدث عن السبب الذي جعلن أتصل بك
إنها زوجتك
زوجتي السابقة، لم أعد أتحدث "مع "جين
لن تتحدث مع "جين" اليوم؟
لن أتحدث مع "جين" بعد الآن
هل تحدثت مع "جين" ليلة أمس؟
أجل
ولكنك لن تتحدث معها بعد الآن
هذا صحيح
ماذا لو إتصلت بك؟
لا يمكنها ذلك
تقصد أنها لن تفعل؟
لا، أقصد أنها لا تستطيع
لم لا؟
لأنني أعيش لحظة مؤثرة
لا تلتف إلى الوراء
لا أحد يراقبنا
،من الممكن أنهم يراقبوننا، إنها بلدة صغيرة لا يسمح لي أن أتحدث معك
ربما إلتقينا للتو، إنها بلدة صغيرة
ما زلت لا أستطيع التحدث معك
"للتذكير، إتصلت بك يا "سوت
كان هاتفك خارج الخدمة
كيف عرفت أن هاتفي خارج الخدمة؟
المعلومات موجودة هناك، كل ما عليك فعله هو أن تحصل عليها فقط
أنت لم تأتي إلى هنا كي تعطيني "الكعكة المقلية يا "لو
"أدعى "جيس
بالطبع أنت كذلك
كيف حالك أيها الزعيم؟
لست الزعيم
بالطبع أنت كذلك
أنا زعيم مؤقت
هل تعرف عن نفسك كزعيم مؤقت؟
لا
حسناً، ها أنت ذا
ما الذي تفعله إذن في هذا المتجر؟
لا يمكنني أن أخبرك
،طريق "بارادايس" الرئيسي مقفول المدخل والمخرج
أعلم ذلك، إنها علامة سهلة للمحترفين
لدي شعور بأنه ليس محترف
لديك شعور
هل من الممكن أن تكون مواطناً يعاني من مشكلة المخدرات
،هذا ممكناً، على كل الأحوال منع هذا النوع من السرقات
هو شبه مستحيل كما يستحيل إيجاد حل لها
أعلم ذلك
لقد مات الموظف
أنت بحاجة للمزيد من الناس
لن يسمح لي مجلس البلدة أن أوظف شخصاً آخر
لماذا؟
أشعر أنهم ينوون إرجاعك إلى هنا
لا أظن ذلك
شيء ما يظهر فجأة
"تجري الأمور هكذا دائماً يا "سوت
،تحسباً للأمر فقط فليبقى سراً بيني وبينك
،"قسم شرطة "بارادايز الضابط "غامون" يتكلم
هل يعمل هذا الشيء؟
أجل يا "جيس"، أستطيع سماعك بكل وضوح
هل قمت بتكبير صور السرقة يا "روز"؟
يا إلهي! أجل، لقد فعلت
من المتصل؟
أمي
"مساء الخير أيها الرئيس "ستون
"مساء الخير يا "إليزابيت
أنت تمشي على الجهة الخاطئة من الشارع
حسناً، لست في الخدمة، هل أنت كذلك يا "جيس"؟
"لا، لست في الخدمة يا "سيسي
إلى أين ذهبت؟
إلى المنزل
إصعد، سأذهب بذاك الإتجاه
هل رأيت ذلك؟
لقد نسيت شيئاً، ألا تمانع أن نتتظر؟
الجو حار هنا
إنه كذلك
كيف هو منزلك يا "جيس"؟
إنعزالي
أنا آسف، نحن نعاني من مشاكل مادية
الإنعزال أمر جيد
لا أعرف رقم هاتفك الجوال
ليس لدي هاتف جوال
إجلسي يا "جيس"، قد يستغرق هذا الأمر بعض الوقت
كنت أتساءل إن كان عرضي قد أعجبك
وما هو ذاك العرض؟
كنا نرقص، وقلت أن فستاني قد أعجبك
قلت لك أنني لا أرتدي الملابس الداخلية
ثم إقترحت أن نمارس الجنس بطريقة ،جميلة
وغير معقدة ومن دون أي خطر
وماذا قلت لك؟
أظن أنك قلت: "هذا رائع"، متى تحديداً قاطعتك صديقتك
ما كان إسمها؟
آبي"، حصل ذلك منذ وقت طويل" "يا "سيسي
لم أسألك متى، سألتك إن لاحظت الأمر
دائماً
منصات العرض
هل عقدتما صفقة؟
،لقد تقابلنا للتو
،لم نتحدث عن الأمر من قبل ولكن النية موجودة
هل ترتدين الملابس الداخلية الآن؟
بماذا تفكر؟
لست متأكداً
لا يمكنني
أعلم ما الذي نريده
بالطبع أريدك، لست ميتاً
أنت متورط مع صديقي
لقد تطلقنا أنا و"هاستي"، كما تعلم جيداً
"زوجة المتهم" لا تتناسب مع سيرتي الذاتية
"أقصد "سوتكايس
سوتكايس"؟"
"لوثر"
أنا و"لوثر" صديقان مقربان
إنه مهتم بعملي
أنا متأكد أنه كذلك
ماذا ستنسى؟
عفواً؟
قلت أنك نسيت شيئاً، ماذا نسيت؟
لقد نسيت
أظن أنني سأتمشى إلى المنزل
"جيس"
إنها هناك إن كنت تريدها
هذا رائع
...كنت أفكر فقط
بالإحتمالات...
أجل، والهاتف مقفل
،لذا حاولت أن أعيده
وقال أنه علي أن أدخل الرمز
لذا أدخلت الرمز وأغلقت الهاتف
"ما هو الرمز؟ "ريجي
"كلمة السر هي "ريجي
لا يوجد أي فرق
بل هناك فرق، الرمز مؤلف من أربعة أرقام
إنه عنوانك، يا إلهي
لهذا السبب لم تصلك رسائلي
أي رسائل؟
أرسلت لك أربعة رسائل، شغل الهاتف وستراها
أجل، ولكنني لا أستطيع أن أشغله
فلن يتحدث إليك إذن؟
قال أنه لا يستطيع
ولماذا لا توظف شخصاً آخر؟
يقول "لوثر" أنهم سيعيدونك إلى وظيفتك
حسناً، لن يفعلوا ذلك
يقول أنه يشعر بذلك
لديه الكثير من هذه
"المشاعر لا تكفي يا "روز
أعلم ذلك
ما الأمر؟
هل إتصلت بــ"هيلي"؟
لقد فعلت
هل طلبت منهم أن يوظفونني؟
لا تفعلي ذلك يا "جيس"، أنت لا تتصرف على هذا النحو
هل يأتمنك "سوت" على أسراره؟
بشكل متزايد
حسناً، عليك أن تساعده
لا أعلم كيف
أنا أعلم، ولكي ليس عليك أن تتحدث معي
هذا لا يهمني
ليس عليك أن تتحدث معي
هذا لا يهمني
هل تتصل بي؟
أم ستتصل بي
لا مجال لإصلاحه أبداً
"يبدو هذا جيداً بالنسبة لي يا "هاستي
أنا أتحدث عن الجوال، لا يستطيع الصبيان أن يصلحوه، لن يجدوا القطع
منذ متى تضع ذاك الشيء على سطح العمارة؟
منذ عامين
حسناً، لا فائدة منه
أنت تسكنين على ضفاف المحيط الأطلسي يا "جيس". الصدأ
،حسناً، لم أفكر بالأمر لوس أنجلوس" صحراء"
بالطبع شركة التأمين لا تعلم أنها حالة يائسة
ربما نستطيع أن تعد حادثة بسيطة
ربما أشعلت النيران في المخيم
مريت من بين اللهب
"ربما هذا الأمر غير قانونياً يا "هاستي
لست الضابط الذي سيطلق سراحي
ليس لدي تأمين
يا إلهي
حسناً، هذا الأمر يفوق قدراتك بكثير
كنت أحاول أن أختار شيئاً
حسناً
أظن أن لدي شيء لك، إتبعني
أرى أنك وجدت ربطة العنق
أجل، وضعت "سيسي" كل شيء في الصندوق فور دخولي إلى السجن
عندما خرجت، لم يكن ينتظرني الظرف
الذي يحتوي على مفتاح غرفة التخزين
ماذا قالت؟
يا إلهي، لا، لا، لم يكن هناك أية ملاحظة
أمر جميل
سوف تجيب على مكالماتي
هلا أطفأت ذاك الشيء؟
يا إلهي، هذا هو
جيس"، هل رأيت "سيسي"؟"
لا
...ألا تظن أنني ما زلت أفكر لأنني لا أفكر...
ما الذي تفكر به؟
هل الأمر يخص "سيسي"؟
إنها السيارة
لا أستطيع أن أدفع ثمنها
يا إلهي يا "جيس"، أنت تعلمين أنني فخور بك
،هاستي"، كل مرة تقول فيها هذا الكلام" يحصل شيء سيء
هل أستطيع أن أجربها؟ بالطبع، تستطيع أن تدور بها حول المبنى
في الواقع، كنت أظن أنني سأجربها لأسبوع
ليس عليه أن يصعب الأمور كي يجد لها زبون
لا تحاول أبداً
هذا ليس صحيحاً
،لم تكن تريد ذلك أبداً أفهم الأمر
،بعد أن حصلت على الطلاق أجبرت على قتل الكلب
ألم يحصل ذلك في نفس الوقت الذي تعرضت فيها صديقتك للقتل؟
أجل
اليأس من الوجود
يبدو هذا مريعاً
فقدان المشاعر
أنا متخصص في علم النفس
كنت تتخصص في علم النفس
ألا تظن أن الوقت قد حان كي ترجع إلى المدرسة وتنهي دراستك؟
إنها خطوة كبيرة
"ليس فعلاً يا "إميلي
هل تحدثت مع والديك منذ أن إنتقلت للعيش وحدك؟
لا
فقدان المشاعر
موظف المحطة الأخيرة مات
،أعطاني "لوثر" صورة عن السارق ولكنها لا تنفع كثيراً
،أتعلم يمكنك أن ترى وجهه
أريد أن أكون حذراً
يقول أننا هدف سهل
المتاجر هي كذلك
أنت تبحثين عني يا "جيس"؟
أنت تعجبينني
"كنت أرغب بأن تطعم "ريجي عندما أذهب إلى (بوسطن)
لماذا لم تقل ذلك؟
لقد فعلت للتو
ماذا تفعل في (بوسطن)؟
لا يمكنني أن أخبرك
لماذا لا يمكنك أن تقول لي؟
لا أعلم، عادة قديمة
رقم جديد
لا أريد أن يعرفه أحد غيرك
أنا آسف، لا أعلم ماذا سأخبرك أيضاً
أفهم ذلك ولكنني ظننت أنه بعد ،ما فعلته هذه المرة
إن كنت تذكر أي شجار أو أي إنتقام
كانت تريد تنفيذه ضد أي أحد
ليس لزوجتي أي أعداء
،إن كان بإمكانك أن تفكر بأي شيء ،أي شيء على الإطلاق
،حتى لو كان أمراً تافهاً
"لديك رقمي، السيد "جاكسون
لا أعلم ماذا أقول لأولادي
أم لثلاثة أطفال
الصحافة في الخارج تنتظره
"ديتريتوس"
بعد أن يتنهوا من تصويب كامراتهم ،في وجهه
إنه محطم تماماً، لا أحد يلاحظ ذلك
نحن نفعل
ما رأيك إذن؟
أظن أنه علينا أن نقبض على إبن السافلة ذاك
عاد المقذافيون. يحملون السلاح نفسه
هل خطرت على بال شعبك أية فكرة؟
ليس تماماً، لا أعلم أين أذهب
أنا أفعل، من المفترض أن تكون في مركز إعادة التأهيل
!يا إلهي
هذا ليس ما كنت أقصده
إن كنت لا تعلم أين ستذهب فإرجع إلى البداية
"مرحباً يا "آلان
إنها مغازلة، هل تذكر إسمي؟ أين هي قبعتك؟
،القبعة في المنزل، لقد إتصلت ...تحدثت مع
تحدثت معي
هل هذا أنت؟ هذا أنا
صوتك على الهاتف يوحي بأنك شخص مختلف
السيد "فيش" في الداخل
ألن تزعجني يا "آلان"؟
إتصلت بي وسألتني إن كنت تستطيع أن تقابله، وقلت لك سأرى
هكذا نقوم بمهامنا هنا
،إذن السيد "فيش" في الداخل إنه يتناول طعام الغداء
هل تريد أن تنضم إليه؟
لقد تناولت طعامي للتو
"جيس ستون"
من الواضح أنك لست هنا بصفة رسمية
هل لأنني لا أرتدي القبعة؟
لأنك كنت مطروداً
من دون راتب، على ما أظن أنا أقرأ الصحف، وأتابع ما يحصل
...حسناً
أرجوك
في الواقع، أنا هنا بصفة رسمية
وكيف ذلك؟
أنا أؤدي عمل يدوي لرئيس قسم الجريمة
هل تعمل كحرفي؟
شيء كهذا
يا إلهي، أنا آسف لم أعرض عليك أي شيء
هل تريد المشروب؟
القهوة
ستيف"، الرئيس "ستون" يريد أن " يشرب القهوة
إنها مفيدة للأعصاب
،حسناً، أنا مستمتع جداً بمزاحك المعتاد
،ولكن هناك سبب لمجيئك إلى هنا أليس كذلك؟
قلت أنك قرأت الأوراق
إنه أمر يتعلق بجرائم القتل
هو كذلك؟
مهلاً، إنه مجرد مروج لعبة الملاكبة
كم من الوقت عملت الضحية الأولى لديك؟
"جون كيلي"
لا أعرف أحداً بهذا الإسم
...قالوا لي أنه شريك تجاري
لا أعرف من يكون
حسناً، لنفترض أنك تفعل
،لا أفعل، سررت للقائك من جديد "يا "جيس ستون
ظننت أنك تناولت طعام الغداء للتو
لدي شهية كبيرة، هل كانت زيارتك جيدة؟
هل تعرف "جون كيلي"؟
لماذا تسأل؟
"قام بعدة أعمال لــ"جينو
ماذا قال مديري بالضبط؟
"قال "لا أعرف شخصاً مثله قال ذلك مرتين
لا أعرف شخصاً مثله
هل تعلم بأمر "سيسي" ونائب المدير؟
من هو نائب المدير؟
"أنا لا أتحدث عن "روز غامون
وما الذي أعرفه عن الرئيس المؤقت و"سيسي"؟
أعلم أنك تعرف
هاستي"، هل تطلقت"
،ما زلت أحبها يا (جيس) أظن أنها ما زالت تحبني
لا أظن ذلك
كيف عرفت؟
هاستي"، علي أن أذهب الآن"
حسناً، حسناً وقع هذه الأوراق
مهما كتب فيها، هناك، هناك الأحرف الأولى من إسمك، كل شيء
أنا أجربها فقط
أجل، لمدة أسبوع، أريدك أن تكون مؤمناً
بالإضافة إلى أن السيارة تناسبك
،إن قدتها لمدة أسبوع
لن تستطيع أن تبتعد عنها
هل تظن ذلك أعلم
لا تقلق، سوف أمولها
"هاستي"
إذهب إلى السجن، وإدفع غرامة مالية كبيرة و"سيسي" ستفعل الباقي
أردتها أن تحصل على ذلك
أجل، أعلم
من سيشاركك في مشروعك الجديد؟
لا تسألني
لا أريد أن أعرف إذن
هل سترفع جلستك القضائية قريباً؟
إنها كذلك
وهل ستغضب مجلس البلدة؟
البعض منهم فقط
هذا ليس تصرفاً ذكياً
لم أقل أنه تصرف ذكي. عادة قديمة
في الواقع، سوف أندم أنا أحاول تحسين حالي
لماذا؟
أنا بحاجة لهذه الوظيفة
عليك أن تعلم أنك من وظفني
مجلس البلدة سينظف المنزل
كيف عرفت؟
لقد كنت مديرهم
وأصبح لديك أعداء
أنا أجيد هذا الأمر
هل تريد القهوة؟ بالتأكيد يا "لوراين"، شكراً
لا، شكراً شكراً
على الرحب والسعة
إسمع، سوف يسمحوا للجميع أن يذهبوا
هل هناك سبب معين؟
هناك تقرير يقول أنك نقلت لهم العدوى
كارتر هانسون" هو من سيرأس القضية"
لا أتوقع منه شيئاً أفضل
وسوف يستخدمون حادثة سرقة المتجر كذريعة
ولهذا السبب لا يسمحون لهم أن يوظفوا المزيد من الموظفين
لا يرغبون بإيجاد الحل
كارتر هانسون" لا يريدهم أن يجدوا الحل"
هل يزعجك "سوتكايس"؟ لماذا تهتم؟
ليس الأمر لائقاً
أنا فخور جداً بك يا (جيس)
كيف تشعر؟
أفضل
"الرئيس "ستون "جيس"
لم يكن بحاجة ...أن يضربني، "جيس" إنه
هل أحببته؟
يبدو متحمساً
ذاك المعتوه، لماذا توقف؟
أتى بعض الرجال إلى منزلي، ورأوني وأنا أتعرض للضرب ثم هرب
هذا جميل
هل تغير العلكة طعم الويسكي يا (غام)؟
تفعل إن سمحت لها بذلك
،إن مضغت العلكة أولاً ستغير الطعم
إنهما صفقتان مختلفتان
ما يعني ذلك؟
يعني أنني قمت بشراء العلكة وإشتريت الويسكي بنفسي أيضاً
ألا يعني ذلك أنهما يتناسبان مع بعضهما
حسناً، لا، هما كذلك. أضف نكهة معدنية إلى الويسكي
هل لديك شريط المراقبة الخاص بالسرقة؟
لم يعد لدي
هل سجلت عليه؟
إنه مع رئيس مركز (هارتفورد)
متى كانت المرة الأخيرة التي غيرت فيها شرائط السرقة؟
حسناً... منذ ساعتين
هل يمكنني أن آخذ ذاك الشريط؟
تستطيع أن تمضع العلكة بعد أن ،تشرب الويسكي
إنه الطعم نفسه، المعدن
سأحضر الشريط
(روز)، أين وضعت شريط المراقبة الخاص بالسرقة؟
أريد أن أراه الليلة
تركته في المنزل أنا آسف يا (لوثر)
هي يمكنك أن تحضره في الصباح؟
سأفعل
هل تظن أنني مؤهل لهذا الأمر؟
بالطبع أنت كذلك
هل تحدثت معه؟
لا يسمح لي بذلك
كيف حالك؟
تعرض لضرب مبرح لأنه توقف عن العمل
يبدو خائفاً جداً
هو لا يثق بأفعاله
هل تظن أنني أطمح لوظيفة (جيس)؟ لا يمكننا أن نشارك بكل شيء
ولا يمكننا أن نتحدث معه
لا، لا يمكننا
،إن كنت غير مؤهل لهذه المهمة أخبرني فقط
"أنت مؤهل يا "لوثر
سأحضر الشريط في الصباح
كنا ننتظر أحد آخر؟
الجميع يقول ذلك
أين كنت؟ سأتصل بك
كنت هنا
هل هاتفك شغال؟
أجل
هل تريد مشروباً؟
كم ثمنه؟
كنت صريحاً جداً دولاران
حسناً، سآخذ كأساً
هل أنت بخير؟
أنا بخير
ماذا لديك؟ الويسكي
هل لديك مشروب غازي؟
الويسكي فقط
الويسكي، جميل الإرسال ضعيف هنا
شكراً
لا، خدمتك ضعيفة جداً الإرسال ضعيف هنا
حسناً، لا بأس بالنسبة لي
"إنه شريط المراقبة الخاص ب"بارادايس
كيف عرفت؟
عرف ماذا؟ أن "لوثر" كان يريده؟
لم أعرف، حسناً، لقد كان يريده
حسناً، أظن أنه عليك أن تعطيه الشريط
متجر (هارتفورد) للمشروب، مباشرة قبل حادثة السرقة
ما الذي أبحث عنه؟
لن أخبرك، أشعر بذلك فقط
"المشاعر لا تكفي يا روز"
أخبرني عن الأمر
هل علي أن أخبره أنه لدي إحساس؟
لا، أخبره أنك تملك نظرية
أنا أجري معاملات الطلاق
ألا يمكن أن تتحسن الأحوال؟
لا يمكن ذلك، ليس بعد الآن
...جيم"... إنه"
سكران؟
إنها بلدة صغيرة
لا أعلم كيف أخبر أولادي
ربما أصبحت الأمور واضحة بالنسبة "لهم يا "روز
سأعد القهوة
عمت مساء يا أبي عمت مساء يا حبيبتي
إلى اللقاء
هل يعمل هذا الشيء؟
لدينا واحد آخر
لا يوجد تصميم
عدم وجود التصميم هو تصميم بحد ذاته
مايكل ليتل"، 58"
دعا إبنته إلى العشاء، لديه ثلاثة أطفال، تم إخبارهم جميعاً
رصاصة في الرأس عيار 22 لا أغلفة، لا شهود
إنه ذكي
كانت طائرة "إيرلي بيرد" تبحث عن مكان ،لتحط فيه في موقف السيارات، ثم وجدت الجثة
ونادت المضيفة التي إتصلت بالشرطة التي بدورها عرفت هوية القتيل
عملوا بجد كي يجدوا إبنته
...كانت كانت محطمة تماماً
كانت تجلس هناك
إلتفت، يا إبن السافلة
لماذ كذبت علي؟
لم أكذب أبداً
حسناً، لماذا تركت إنطباعاً خاطئاً؟
جيس ستون"، نحن لا نتحدث بهذه" الطريقة مع أي أحد
بالإضافة إلى أن الإنطباع الذي تلتمسه من محادثتنا هو من مسؤوليتنا
الأمر لا يسير جيداً، أليس كذلك؟
،لماذا لا تعترف بأنه كان يعمل لديك فقط بين الأصدقاء؟
،فقط بين الأصدقاء قمت بتوظيفه
"كان يدعى "جون كيلي
أعلم ذلك
ولأي هدف وظفت السيد "كيلي"؟
كي يشتري القهوة
متى كانت المرة الأخيرة التي رأيته فيها؟
قتل منذ يومين كان الأول
كيف عرفت أنه كان يوجد أكثر من شخص واحد؟
جيس ستون"، هذا لا يستحقك" لقد قرأت الصحف
لم تذكر الصحف أن للثلاثة أي علاقة
أرجوك
هل تظن أن هناك المزيد، فقط بين الأصدقاء؟
أفعل ...حسناً
رأيته قبل أن يقتل بيومين
لقد فعلت
أنا متأكد أن السكرتيرة سترتب الوقت
ليس هنا
في متجر البقالة
"الأخت "ماري جون
"جيس ستون"
جينو" ليس على لائحتي"
ما هذه اللائحة؟
إنها لائحة مصغرة عن القوادين وغيرهم من المتعدين الجنيسيين على بناتي
شباب اللائحة هم من يلفتون إنتباهي دائماً
هل هناك لائحة مكبرة
أجل
ولكنها ليست من إختصاصي
يكفي أن تذكر الأمر أثناء وفاته
جينو فيش" سيذهب" مباشرة إلى الجحيم
ماذا يريد "جينو" من السكرتيرة؟
آلان" هرب بأفعاله أكثر من الجميع"
،يظن أن لا أحد يعلم بالأمر أو على الأقل لن يكشفوا أمره
كبرياء الرجال الأقوياء
في الواقع، "آلان" إبتعد عن الجميع
أنا أكرر الكلام، هذا ليس من مهامي
هل يمكنك أن أسألك سؤالاً؟
"جيس"
هل يمكنني أن أسألك سؤالاً يا "جيس"؟
هل هو سؤال صعب؟
لا أظن ذلك
هل "جينو فيش" هو سبب مجيئنا إلى هنا؟
لا أظن ذلك
لماذا دعوتني على العشاء؟
إنه يشبه أسئلة الأطباء النفساويون
لست طبيبةً نفسياً أنا راهبة
أعلم ذلك
هل يمكنني أن أقول لك شيئاً؟
يمكنك
لا أعلم ماذا علي أن أفعل عندما أخرج للعشاء مع راهبة
ظننت أنني أعلم، ولكنني لست كذلك
كل فقط "الراهبة تريد أن تأكل يا "جيس
حسناً
لا مشكلة لدي طالما أنني لا أتعرض للخطر
لا يوجد أي خطر الآن
هل تشرب الراهبات النبيذ؟
يمكنها ذلك
،إن لم تكوني عاملة التنظيف فمن أنت إذن؟
أنت تردد ما أقوله رأيت الأضواء
"لا يجب أن تأتي إلى هنا يا "لو
لم يرني أحد. أقفل الستائر إن أردت
كيف جرت الأمور في (بوسطن) يا "جيس"؟
كيف عرفت؟
الأخبار منتشرة في كل مكان كل ما عليك فعله هو أن تسأل فقط
هل تعلم في قضية السرقة؟
هل لديك أي شيء؟
لا شيء
لا تستطيع أن تقدم الأدلة من "خلال حدسك يا "سوت
الدليل يظهر وحده، عليك أن تتمعن به فقط
قلت لي انه يومك الأول في العمل
ستكون جلستي شكلية فقط
بعد أن أذهب، سيسمحوا لك ولــ"روز" بالذهاب
هنا أقلق من أن أكون قد أرسلتك
أجل
عليك أن تحل لغز عمليات السرقة هذه
إن لم يرجع، لا أظن أن هذا سيحدث
"إن لم يرجع، لن أستطيع أنا و"روز أن نتواجد في كل مكان
أريد أن أساعدك
لا يمكنك ذلك
"أريد أن أساعدك يا "سوتكيس
لا يمكنك ذلك، لن أسمح لك
"أترك الأمر كما هو يا "جيس
"صباح الخير يا "روز
مرحباً يا "لوثر"، أنظر إلى هذه
تم إلتقاط هذه الصورة في محطة بارادايس" الأخيرة"
"وهذه خلال عملية سرقة في "هارتفورد
ما هي المدة الزمنية؟
،تم إلتقاط هذه الصورة قبل 45 دقيقة
وهذه قبل ساعتين من سرقة (هارتفورد)
من أين حصلت على صورة (هارتفورد)؟
كنت هناك
"إنه عمل بوليسي جيد يا "روز ماذا نستنتج من ذلك؟
أنه كان موجوداً في مسرح الجريمتين كي يشتري السجائر
ربما كان يستعد للسرقة
ربما كانت صدفة
رجال الشرطة لا يحبون الصدف
،(هارتفورد) مثل (بارادايس)
قريب من الطريق العام ويسهل الدخول والخروج منه
أحدهم يذهب إلى (بوسطن)
هل يمكنك أن تذهب إلى أي منهما في أي يوم
لو كنا نستطيع فقط أن نتحدث إليه
كيف نجد رجلاً أصلعاً يدخن السجائر؟
هل رأيت ذاك الرجل من قبل؟
لا أعلم لا أظن ذلك
هل للأمر علاقة بعمليات السرقة؟
ربما
من هو؟
مجرد رجل
إن رأيته، أريدك أن تتصل بي في الحال
سيشتري السجائر الخالية من المصفاة
كيف عرفت؟
عرفت فقط ألا تدخن السجائر؟
ليس بعد الآن
هل لديك مسدس؟
هل علي أن أفعل ذلك؟
إن كنت تعرف كيف تستخدمه
ليس على رجال الشرطة أن يقولوا شيئاً كهذا
لست رجل شرطة، أنا مستشار
"أنت تبحث عني دائماً يا "جيس
إن رأيته، إتصل بي إن لم أرد عليك، أترك لي رسالة
هل تقفل المتجر؟
إنها الساعة السادسة
كنت آمل أن أدخل كي أتمرن
هل تلعب الملاكمة؟
لا، بل أقاتل
ما الفرق؟
القوانين. سيارتك جميلة
إنها كذلك. هل عرفت ما حصل مع جون كيلي"؟"
عرفت أنه مات
ماذا تعرف عنه أيضاً؟
أعلم أنني لم أكن أحبه
،هل هذا يعرضني للشبهة أيها الرئيس "ستون"؟
"جيس"
أنت ورئيسك مقربان من بعضكما
ماذا تقصد يا "جيس"؟
حسناً، تتناولان الوجبات سوياً
كان "جون كيلي" يحب تسلق الجبال
لا أحب الناس الذين يستغلون مديري
قال السيد "فيش" أنك ترغب بالتحدث معي
"أحب أن أتحدث معك دائماً يا "آلان
المرة الأخيرة التي رآك فيها السيد ..."فيش"
كانت قبل موته بيومين
كان رؤيا مختصرة
أجل
متى كانت آخر مرة رأيته فيها؟
قبل قتله بيومين
هل تنوي فعل شيء الليلة؟
هل تريد أن تخرج معي؟
لا
هل ستتناول العشاء مع "جينو"؟
سأذهب إلى المنزل الليلة لدي حياة أخرى غير العمل
هيلي"، هل إتصلت بي؟"
حسناً، لقد حصلنا على تحاليل جون كيلي" المخبرية"
،السموم، فواتير البطاقة الإئتمانية لا شيء
ماذا إشترى في ذاك اليوم؟
ذهب إلى مركز التسوق، إلى متجر "يسمى "ميلي
ماذا يبيع متجر "ميلي"؟ لا أعلم
لم تسمح لي الفرصة بأن أكتشف ذلك بعد
هل هناك شئ آخر؟
ليس تماماً. هل لديك؟
ليس تماماً. لقد فاتني شيئاً
أعذرني
أنا آسف
سمعت صراخاً من الغرفة الأخرى
دخلت إليها
كان تاجر المخدرات الأبله ذاك يجلس فوق فتاة صغيرة
رفع تنورتها ومزق ثيابها، وكانت تبكي
إبتعد عنها"، قلت له"
إلتفت ونظر إلي وكأنني شخص مجنون
"قال: "الخيار لها
،قال أنه سيقتلها على كل الأحوال
فلماذا لا ينتفع بها أولاً
قالها وكأنه علي أن أتفهم الأمر
ماذا فعلت؟
صفعته على وجهه
،بصق أسنانه ثم وقف
ودماؤه تملأ أرض
وقف في مكانه يحدق بي والإبتسامة تملأ وجهه
ثم أطلقت النار على فمه
ثم طلقتان في صدره
قفزت الفتاة من السرير، وهربت من الخلف
ذاك كان آخر يوم لي كرجل شرطة
،نشرت أوراق الكوكايين في الغرفة
بحثت عن مسدسه، ووضعته في يده
صفقة مخدرات سيئة
،لم تظهر الفتاة أبداً
ولن يعرف أحد ما الذي فعلته
ذهبت إلى المنزل، شربت كأساً من الويسكي وفقدت وعيي
في الصباح كنت أعاني من صداع الخمر والإلهام
الوظيفة وشرب الكحول يكملان بعضهما إنها السموم
كنت تحب عملك
أكره صيد الأسماك
وأنا كذلك
لماذا إقترحت علينا أن نفعل ذلك إذن؟
تبدو فكرة جيدة الآن لن تكلفني شيئاً
سأجعلك تدفع ثمن المكالمة
الجو بارد جداً في الخارج
ألم تتخيل الأمر بعد؟
لا أظن أن نوعية المصابيح الكهربائية جيدة
هل تشرب بسبب "جين" أم بسبب المصابيح؟
تباً، لا أعلم. ربما الإثنين معاً لست طبيباً نفسياً
"أفضل "العلاج النفسي
لا تشرب أثناء التحقيق في قضية ما
أنا أشرب دائماً، ولكنني لا أشرب كثيراً أثناء العمل
قلت لي مرة أنك تريد أن تقتل صديقها
هل كنت تعني ما تقول؟
كنت أشعر بالغيرة
إنه جواب لا يليق بطبيب نفسي
أليس الغيرة سبباً مقنعاً؟
الغيرة أمر عظيم
ما أريد أن أعرفه هو إن كنت تعني ما تقول؟
كنت أعني ذلك
...لذا، لو كنت رأيته حينها
لكنت قتلته...
الغيرة شيء عظيم
لماذا يا "آلان غارنر"؟
لأن خطأ
الإنفصال هو خطأ
أخبرني عن الأمر
"ماضي "آلان غرانر ولد في (هافرهيل)، في عام 1978
"إسم الأم "سلمى لا معلومات عن الأب
الشهادة الجامعية، إدارة الأعمال في جامعة (بوسطن)
الدراسات العليا، علم النفس الجنائي
حسناً
حادثتا عنف منزلي. أسقطت القضيتان
منذ متى؟
الأخيرة في عام 2002
"قبل أن تقتل "جينو
لماذا يا "آلان غرانر"؟
لتجميع المعلومات فقط
لا، ليس لذلك
جيس" إلى متى تستطيع أن تستمر" بالعمل لحسابي؟
لا أظن أن "جون كيلي" لم يكن منظماً
،أظن أن القاتل مشى على المنحدر
"وإنتظر وصول سيارة "كيلي
لماذا يا "آلان غرانر"؟
أظن أنه كان يستطيع سيقتله
أتظن ذلك؟
أجل هل لدي حافظ لذلك؟
"حانة "ميلي
أظن أن هناك علاقة بين "جون كيلي" و"جينو"
،ثم إكتشف عشيق "آلان" الأمر
أثيرت غيرته وقتله
،عندما هدأت أعصابه قرر أن يقتل المزيد من الناس
كيف إختار الضحية الثانية والثالثة؟
ليس لدي أدنى فكرة
هل تظن أنه قتل الضحية الثانية والثالثة
،كيف يبدو الأمر عشوائياً وليموه هدفه الرئيسي
أظن ذلك
لماذا كنت تذهب لترى "جينو"؟
"لا أعرف "بيكسي شابيل لأن "ليو فين" قد مات
هل تخمن إذن؟
أجل
أظن لهذا السبب قمت بتعييني
أجل. أظن أنك تخمن جيداً
إنه ذكي. إنه يذهب إلى المدرسة
يعرف السلوك الإجرامي يعلم كيفية عملنا
أعرف "آلان غارنر". لم أره يفقد التحكم بالأمور بهذا الشكل من قبل
الغيرة شيء عظيم
أين يسكن؟
هنا
ليس لي أي علاقة بجرائم القتل
أعلم ذلك
لماذا تحتار إذن؟
أريد أن أتحدث معك على إنفراد
إننا على الطريق
مما يعني أننا وحدنا
هل كنت مع "آلان غرنر" في الليلة التي قتل فيها "جون كيلي"؟
لا
أريد أن أخبرك قصة
هل تريد أن تخبرني قصة؟
أجل، بما أنك لا تشكل دليل براءته
"أظن أنه قتل "جون كيلي
أتظن ذلك؟
أعلم ولكنني ليس لدي أي دليل
آلان"؟ لماذا قد يفعل ذلك؟"
أقصد، لو كان بإمكانه أن يفعل ذلك
لقد كان يشعر بالغيرة
مما يغار "آلان"؟
آلان" هو شريك تجاري"
ربما كان يخاف أن يخسر منصبه
لماذا قد يظن ذلك؟
"ربما إجتمعت مع السيد "كيلي وظن "آلان" أن الأمر أسوء من ذلك
هل تعلم أن نال الشهادة العليا في علم النفس الجنائي؟
لا، لم أفعل
حسناً، إنه كذلك
لذا فهو يعلم أنه إن قتل شخصان ،آخران على الأقل
سيبدو حينها أنه سفاح عشوائي
مما يدل على حالة مرضية
لا تقل لي لربما كان معتل إجتماعي لا يرحم
،أو ربما معتل إجتماعي مريض الأمر لا يعنيني
لماذا قد أهتم؟
مساعدك الشخصي هو سفاح
قد يسيء الأمر لحملة الملاكمة الإعلانية
...وأنت تقول لي كل ذلك لأنني
أنبهك
سأسعى وراءه
إن كنت على حق، وأظن أنني كذلك
سينشر هذا الأمر في الصحف
ماذا؟
هل تريد أن تقول لي شيئاً؟
"أظن أنك تزيد الأمور سوءاً يا "جيس ستون
أنا من يزيد الأمور سوءاً
إنها قصة سخيفة
إنها سخيفة، أليس كذلك؟
لا أعلم ماذا كنت أفكر به
"شكراً على تحسين سلوكي يا "جينو
"لا داعي للشكر يا "جيس ستون
أين أنت؟
في المنزل. تقريباً
لقد إتصلت بك، ألم تسمع الرسائل؟
سمعتها، لهذا السبب أتصل بك
أعطيت "إميلي" صورة للشاب
أعلم
كيف عرفت؟ لأنني أعطيتها صورة أيضاً
وأعطيتها أيضاً صورة للموظف الجديد في المحطة الأخيرة
والشاب في (هارتفورد)؟
أجل
،"إنه عمل بوليسي جيد يا "روز ماذا رأي الرئيس؟
لا يظن أن للمدخن أي علاقة
هل ستذهب إلى مسرح الجريمة؟
الرئيس المؤقت يصر كثيراً على التمرين
هذا جيد. كيف تشعر؟
حسناً، سعيد لأنني قمت بعملي
جيس"، هل أنت هنا؟"
،"أجل. إبق على تواصل مع "إميلي هلا فعلت ذلك؟
يا إلهي، إنها تأتي إلى هنا دائماً
شكراً
...وإستمع لرسائلك
هل أخبرك (سوت)؟
بماذا؟
لا شيء
أين كنت عندما إتصلت بك؟
في المنزل
هاتف منزلك معطل
كنت أراقب "إميلي" عن كثب
هل كنت تبحث عنها؟
أجل
لماذا لا تقول ذلك فقط؟
لا أعلم. ربما للأمر علاقة بالطب النفسي
كيف تشعر؟
كيف أشعر؟
متى خرجت؟
"كان الأمر مختلفاً يا "روز
سوف تطلقين، أليس كذلك؟
جين" من ستطلق"
جيس"، أصبحت مطلقاً"
بالنسبة للجميع ولكن ليس بالنسبة لي
كم عددها؟
هذه واحدة
لم أنم منذ وقت طويل؟
كم من الوقت؟
منذ أن أتيت إلى هنا؟
ثلاثة أيام ثلاثة أيام
قرأت في مكان ما أن كأسان من المشروب في اليوم يفيدا القلب
لذا أشرب كأسين فقط في اليوم
،مما يعطيني حافزاً كي أنتظر المساء
من دون أن يتشوش تفكيري
وأشعر بالإرتياح حين أفكر أنني سأشرب كأسين فقط في اليوم
لا تتركني أنام
سوف تحضر أمي الصبيان إلى هنا في الصباح
كيف تشعر؟
تعيسة
تعيسة" هي كلمة واحدة فقط" ما رأيك أن تقولي لي جملة كاملة؟
،عندما كنا نسكن أنا و"جين" سوياً كنت أحاول أن أعرف ما تريده
عندما تكون سعيدة، أقول لنفسي "أنا أشعر بالسعادة"
لم يكن ذلك صحيحاً ولكنني كنت أقنع نفسي بذلك
،وأصر على أن يصبح الأمر حقيقة
مهما كان سيتسبب بتعاستنا
"مجلس البلدة سيسمع بذهاب الجميع يا "روز
"هذه "جيس أترك رسالة
جيس"، إنه هنا"
حزمة من الأخماس، من فضلك
مرحباً
الغيرة هي شيئ عظيم
من يكون؟
أين تحتفظ بالمسدس ذات العيار 22 يا "آلان"؟
من أين حصلت على رقمي؟
أنت أذكى من أن تتركه في المكان
أين تخبئه إذن؟
ليس لدي أية أسلحة نارية؟
تقصد أنك لا تملك أية أسلحة نارية قانونية
الشيء نفسه
"ليس تماماً يا "آلان
سأنهي المكالمة
حسناً
"هل ما زلت هناك يا "آلان
أظن أنك تريد أن تعرف ما أعرفه
هل كنت تعلم أن لديها ثلاثة أطفال؟
إنها مأساة مريعة ماذا تريد يا "ستون"؟
جيس". ماذا أريد؟"
حسناً، أريدك أن تذهب إلى رئيس قسم الجريمة
وأن تشرح له لماذا وكيف فعلت ذلك
أفعل ماذا؟
،"لن تخبر الكابتن "هيلي هل ستفعل ذلك يا "آلان"؟
"أعلم أنك تواجه المشاكل يا "ستون
"جيس"
هل تشرب الكحول الآن يا "جيس"؟
"أنا أتحدث معك يا "آلان
هل إرتكبت الجريمة الثالثة لأنني ظهرت في جريمة "جينو"؟
"أنا غاضبة جداً من ذلك يا "آلان
لا أظن أنك مريض نفسي
حسناً، شكراً
،المعتلون الإجتماعيون لا يشعرون بالندم لأن ضمائرهم ميتة
لا يشعرون بأي إلتزام تجاه عائلات ضحاياهم
هم لا يهتمون أبداً
ولكن هل تعلم شيئاً
ماذا؟ ليس لدي جواب ذكي؟
أنت معتل إجتماعي سافل فاقد الإحساس والرحمة
ماذا إذن؟
لن أدعك وشأنك أبداً يا "آلان"؟
إن كان ما تقوله صحيحاً، فلا يمكنك أن تفعل شيئاً حيال هذا الأمر
بالطبع يمكنني، يمكنني أن أقتلك
سترغب بالتحدث معي
كيف عرفت؟
إننا نقرأ الكتب نفسها "سأذهب إلى حانة "ميلي
أظن أنك تعرف المكان جيداً عند الساعة 3:00
لن أذهب إلى هناك
!إفتحي الحقيبة. إفتحيها ضعي المال في الحقيبة
!أسرعي
!أسرعي، أسرعي
!إلتقطيها! بسرعة
حسناً، حسناً، حسناً
رجال الشرطة! ضع المسدس على الطاولة !وإبتعد عنها
أريد أن أرى يديك أمامي
إفعل ذلك
ضع المسدس على كرسي المسافرين
أعطني المفاتيح بيدك اليمنى
،ضع هذه حول معصمك الأيمن أظن أنك تعرف كيف تفعل ذلك
أعطني يدك اليسرى
لا تريد أن تعبث معهما في الداخل
رجال الشرطة هؤلاء شرسون جداً
هل كان سيقابلك؟
لا تسأل
لقد فعلت للتو
كنت أتناول القهوة فقط في حانة المخنثين، أيها الضابط
هل كنت تحمل السلاح؟
لا
ألقاه على الأرض ربما تجاوزت حدودي
هل أنت متأكد أن من فعل ذلك؟
متأكد تماماً
وما هو الدليل؟
إن لم يكن هناك دليل، فهذا لا يعني أنني لست محقاً
هل نظرت إلى الصحون؟
لا يوجد صحون
هل لديك مرشح؟
لدي مرشح
هو يملك دليل براءتي
سيفعل ذلك
لماذا قد يخاطر "جينو"؟
أظن أن "آلان" كان أكبر سناً
كيف أتأكد أنه من فعل ذلك؟
سوف تتأكد عندما تتوقف جرائم القتل
ليس دليلاً كافياً للصحافة
إنه يتعدى راتبي بكثير